La importancia de votar
Estas próximas elecciones revisten una importancia especial para la Coalición de Chicago para el « sin hogar ». Además de votar en las elecciones clave a nivel local y nacional, al final de la papeleta encontrarás una pregunta de referéndum —conocida como « Bring Chicago Home » o «Pregunta n.º 1 de la papeleta»— que otorgaría a la ciudad la autoridad para reestructurar el impuesto sobre transmisiones patrimoniales (el impuesto único que se paga al comprar una propiedad), de modo que cualquier persona que compre una propiedad por menos de 1 millón de dólares pagaría un tipo impositivo más bajo, y quien adquiera una propiedad por más de un millón de dólares pagaría un tipo ligeramente superior. Todos los nuevos fondos procedentes del impuesto sobre transmisiones patrimoniales se destinarían legalmente a viviendas asequibles y a servicios de apoyo para evitar que « falta de vivienda » (la gente se vea obligada a abandonar sus hogares).
Este momento ha sido fruto de años de trabajo. Tras años de trabajo organizativo para crear una fuente de financiación específica destinada a combatir la « falta de vivienda » mediante la modificación del impuesto sobre transmisiones patrimoniales, la coalición « Bring Chicago Home » —convocada por la Chicago Coalition for the « sin hogar »— presionó con éxito al Ayuntamiento para que incluyera en la papeleta electoral una pregunta de referéndum destinada a autorizar la reestructuración de dicho impuesto. La pregunta de la papeleta electoral es un paso legal necesario para aprobar una ordenanza en el Ayuntamiento que permita poner en práctica la propuesta de « Bring Chicago Home».
A pesar de que, en un primer momento, un fallo judicial había suspendido la votación sobre esta cuestión,el 6 de marzo se revocó dicha decisión. Esto significa que el19 de marzo tendrás la oportunidad de votar sobre una propuesta que cambiaría radicalmente la forma en que Chicago aborda su crisis de vivienda y de « falta de vivienda ». Tienes la oportunidad de ayudar a « Bring Chicago Home » votando SÍ a la Pregunta 1 de la papeleta electoral.
Votar mientras se sufre falta de vivienda
Todas las personas que se encuentran en una situación de« falta de vivienda » —ya sea quevivan en la calle, en centros de acogida o compartan vivienda con otras personas—tienenderecho a votar. Este derecho está protegido por las leyes estatales y federales, incluida laLey de 2013 de la Carta de Derechos de Illinois para las Personas en Situación de « » ( sin hogar ).
Puede comprobar en línea si está inscritoaquí.
Puede inscribirse para votar en un centro de votación anticipada o el mismo día de las elecciones.
Cualquier residente de Illinois de 18 años o mayor puede registrarse para votar el Día de Elecciones en el colegio electoral asignado a su dirección residencial. Los residentes de Chicago también pueden registrarse en el Loop Super Site localizado en el centro de la ciudad.
Se requiere que traiga dos (2) formas de identificación (ID) cuando se registre para votar en el sitio, incluyendo una que muestre prueba de residencia o una dirección postal. Las formas aceptables de identificación incluyen el correo matasellado a nombre del solicitante; una licencia de conducir de Illinois o tarjeta de identificación estatal; una tarjeta de identificación municipal (por ejemplo, el Chicago CityKey); una identificación de empleado o estudiante; tarjeta de Seguro Social; certificado de nacimiento; tarjeta de crédito; pasaporte válido de EE.UU.; y contrato de arrendamiento o alquiler.
Los residentes de Illinois que estén inscritos en el censo electoral ( sin hogar ) tienen derecho a votar en todas las elecciones locales, estatales y nacionales, incluidas las próximas elecciones primarias del 19 de marzo. Los colegios electorales estarán abiertos de las 6:00 a las 19:00. Illinois permite a los residentes votar por adelantado y solicitar el voto por correo sin necesidad de justificar su solicitud. Además, los residentes de Illinois pueden votar el día de las elecciones aunque aún no estén inscritos en el censo electoral.
Como documento de identidad, una persona que se encuentre en una situación de « falta de vivienda » puede presentar una carta de un centro de acogida, un albergue o de la persona en cuya vivienda se aloje de forma compartida. La carta debe confirmar que la persona mencionada tiene permiso para utilizar esa dirección a la hora de inscribirse en el censo electoral.
Para inscribirse en el censo electoral, hay que ser ciudadano estadounidense, tener al menos 18 años cumplidos el día de las elecciones o antes, y no reclamar el derecho de voto en ningún otro lugar.
No puede votar si está encarcelado por una condena. Pero si está en prisión preventiva y no ha sido condenado, puede votar. Más información sobrecómo votar en prisión preventiva.
¿Cuándo se necesita y cuándo no se necesita el DNI para votar?
No es necesario identificarse si la persona que acude a « falta de vivienda » ya se ha inscrito para votar en ese colegio electoral; la firma que presenta coincide con la que figura en el registro; y ningún miembro de la mesa electoral impugna su derecho al voto.
Pero la identificación es necesaria en estas situaciones:
- Se inscribieron por correo y no incluyeron el número del carné de identidad/carnet de conducir de Illinois ni el número de la Seguridad Social.
- Un juez electoral impugna el derecho al voto de la persona.Nota:Una razón común para impugnar el derecho al voto de una persona ocurre después de que la Junta Electoral ha enviado correo para verificar la dirección postal de un votante, pero el correo fue devuelto.
- La persona se inscribe para votar in situ (véase más arriba)
Si un votante necesita mostrar su identificación pero no puede hacerlo, puede emitir un voto provisional. Para que ese voto provisional sea contado, el votante debe presentar su identificación dentro de los siete (7) días de la elección a la Junta Electoral.
Votar tras una mudanza reciente, tanto si se vive en una residenci sin hogar e como en una vivienda propia
Si se ha mudado dentro del mismo distrito electoral en los 27 días anteriores a las elecciones, puede votar con una papeleta completa firmando una declaración jurada.
Si se mudó fuera de su distrito electoral más de 30 días antes de las elecciones y no se registró en su nuevo distrito electoral, puede actualizar su registro durante el período de gracia hasta el día de las elecciones y luego votar durante el período de gracia.
Si usted se mudó fuera de su precinto menos de 30 días antes de la elección, pero todavía vive en Illinois y no transfirió su registro, usted puede actualizar su registro a su nueva dirección durante el período de gracia hasta el día de la elección y votar durante el período de gracia. O, usted puede votar una boleta completa en su antiguo lugar de votación después de completar una declaración jurada.
Para obtener ayuda el día de las elecciones, llame a estos servicios de asistencia jurídica:
- Junta Electoral de Chicago, (312) 269-7870
- Oficina de la secretaria del condado de Cook, Karen A. Yarbrough, (312) 603-0236
- La Junta Electoral del Estado de Illinois tiene números de teléfono en Chicago, en el (312) 814-6440, y en Springfield, en el (217) 782-4141. Los operadores estarán disponibles hasta las 11 de la noche en Chicago y hasta las 12 de la noche en Springfield.
Por Niya K. Kelly, Directora de Política Legislativa Estatal, Equidad y Transformación
