27 de agosto de 2019
The Southern Illinoisan: El Ayuntamiento de Carbondale vota a favor de eliminar la prohibición de mendigar
Por Isaac Smith
CARBONDALE - Tras recibir hace un año una carta de la Unión Americana de Libertades Civiles, la ciudad de Carbondale ha decidido derogar su ordenanza sobre mendicidad.
El año pasado, la ACLU firmó conjuntamente con la Coalición de Chicago por la « sin hogar » una carta en la que se condenaba la ordenanza municipal contra la mendicidad y se amenazaba con emprender acciones legales si no se derogaba. La ACLU envió una carta de seguimiento al Ayuntamiento el mes pasado.
… Cuando se le pidió que comentara la decisión de derogar la ordenanza, Diane O’Connell, abogada comunitaria de la Coalición de Chicago para la sin hogar, reiteró los fundamentos jurídicos de la carta.
"Carbondale es la undécima ciudad de Illinois que ha derogado su ordenanza sobre mendicidad en el último año. La Constitución de Estados Unidos garantiza que todo el mundo tiene derecho a pedir ayuda, y estas ordenanzas violaban ese mandato", escribió el martes en un correo electrónico.
25 de agosto de 2019
WGN Radio: Los mendigos también tienen derechos constitucionales
La mendicidad es un derecho a la libertad de expresión y está garantizada por la Primera Enmienda de las Constituciones de Estados Unidos y de Illinois. Diane O’Connell, abogada de laCoalición de Chicago para la « sin hogar », se une a Karen Conti, de WGN Radio, para hablar sobre la reciente demanda contra el municipio de Downer’s Grove en relación con sus leyes sobre la mendicidad, así como sobre lo que es y lo que no es constitucional en lo que respecta a la mendicidad.
Enlace a la entrevista radiofónica
21 de agosto de 2019
The New Republic: El nuevo estadounidense sin hogar
La inseguridad de la vivienda en las ciudades más ricas del país es mucho peor de lo que afirman las estadísticas gubernamentales. Que se lo pregunten a los Goodman.
Por Brian Goldstone
El pasado agosto, Cokethia Goodman volvió a casa del trabajo y descubrió en el buzón una carta mecanografiada de su casero. Sintió un pánico familiar cuando empezó a leerla. Desde hacía casi un año, Goodman y sus seis hijos -dos de ellos adoptados tras ser abandonados al nacer- vivían en una casa de tres habitaciones, abandonada pero funcional, en el barrio históricamente negro de Peoplestown, en Atlanta. Goodman, de 50 años, tiene un comportamiento reservado y vigilante, y sus años tratando de mantener a los niños fuera de peligro se hacen evidentes en sus ojos siempre entrecerrados. Vio en el alquiler una respuesta a sus plegarias. Estaba en una zona relativamente segura y a poca distancia de la Academia Barack y Michelle Obama, la escuela primaria pública a la que asistían sus hijos menores. Además, con 950 dólares al mes, sin incluir los servicios públicos, apenas le alcanzaba para pagar los 9 dólares que ganaba por hora como auxiliar sanitaria a tiempo completo. Goodman había huido de un matrimonio abusivo en 2015, y estaba ansiosa por dar a su familia un entorno familiar más estable. Pensó que por fin lo habían encontrado...
…La situación de Goodman es cada vez más habitual a medida que crecen las filas de los trabajadores sin hogar . El sistema de apoyo actual, según los grupos de « abogacía », ignora de hecho a decenas de familias de « sin hogar »,excluyéndolasdel debate público y privándolas de una ayuda crucial. Esto se debe, en gran parte, a la forma en que el HUD contabiliza y define a los « falta de vivienda ». Cada mes de enero, en unas 400 comunidades de todo el país, un batallón de voluntarios, prestadores de servicios y empleados públicos se pone en marcha para llevar a cabo el censo anual de personas sin hogar ( sin hogar ), conocido como el recuento «Point-in-Time». Este censo, supervisado por el HUD y que suele llevarse a cabo a altas horas de la noche y hasta la madrugada, tiene como objetivo ofrecer una visión global de la « falta de vivienda » en Estados Unidos: sus puntos críticos y sus características demográficas, sus causas y su magnitud. El año pasado, basándose en estos datos, el HUD informó de undescenso del 23 %en el número de familias con niños que sufrían « falta de vivienda » desde 2007. El único problema, según los críticos, es que la definición del HUD de «sin hogar » —y, por tanto, el alcance de su recuento puntual— esmuy limitada, ya que se restringe a las personas que viven en refugios o en la calle. El resto de personas —las que se apiñan en pisos con otras personas, o las que viven en coches u hoteles— quedan doblemente invisibles: ocultas a la vista y ignoradas por los indicadores oficiales.
Julie Dworkin, directora de políticas de la Coalición de Chicago para el Programa de Vivienda de Bajas Rentas ( sin hogar), ha llamado la atención sobre las profundas consecuencias de esta negligencia. No solo se niega a las familias la ayuda a la vivienda del HUD y sus socios locales, sino que, a medida que las cifras de la agencia federal llegan a los medios de comunicación, también se oculta la verdadera magnitud y naturaleza de la crisis. En 2016, Dworkin y sus colegas comenzaron a realizar su propia encuesta sobre la población sin hogar de Chicago sin hogar , ampliándola más allá del censo del HUD para incluir a las familias que conviven con otras. Su cifra total fuedoce veces superior a la del recuento puntual: 82 212 frente a 6 786. «La idea de que estas familias no están “realmente” en situación de « sin hogar » porque no se encuentran en centros de acogida es absurda», me dijo Dworkin. «A menudo los refugios están llenos, o simplemente no hay refugios para familias; en ese caso, todas estas personas quedan, en esencia, abandonadas por el sistema». Señaló el mito de que las familias con niños que viven en situaciones de convivencia con otras personas son, de alguna manera, menos vulnerables que las que se encuentran en refugios, cuando estas condiciones pueden ser igual de perjudiciales para la educación, la salud mental y física y el desarrollo a largo plazo de un niño…
21 de agosto de 2019
WBBM Newsradio: Downers Grove demandado por mendicidad ordenanza
Por Craig Dellimore
Los defensores de la Ley de Personas con Discapacidad de Illinois ( sin hogar ) y de la libertad de expresión han presentado una demanda contra el municipio de Downers Grove y afirman que el gobierno local está restringiendo de forma inconstitucional el derecho de las personas con discapacidad ( sin hogar ) a pedir ayuda en los cruces.
La Coalición de Chicago por el « sin hogar » y la Unión Americana por las Libertades Civiles (ACLU) representan a dos hombres que, según afirman, han sido multados y procesados por pedir dinero en el cruce de las calles Butterfield y Finley.
Enlace al reportaje radiofónico completo
21 de agosto de 2019
Daily Herald: ACLU demanda a Downers Grove, dice que la prohibición de mendigar es inconstitucional
Por Susan Sarkauskas
La Unión Americana por las Libertades Civiles (ACLU) y el Centro de Derecho de Chicago ( Projecto Legal ), en nombre de la Coalición de Chicago para la Equidad en la Aplicación de la Ley (Chicago Coalition for the « sin hogar »), han presentado una demanda contra Downers Grove, alegando que la ley municipal que prohíbe la mendicidad en los cruces es inconstitucional.
Los dos demandantes -ambos hombres- tienen derecho a la libertad de expresión para pedir ayuda, según la demanda, presentada el martes ante un tribunal federal. Los hombres lo hacen sosteniendo carteles de cartón, a menudo de pie en las medianas en la concurrida intersección de Butterfield y Finley carreteras, de acuerdo con la demanda.
2 de agosto de 2019
Chicago Sun-Times: Los antiguos « sin hogar » de Chicago se enfrentan ahora a la posibilidad de perder sus pisos
Por Mark Brown, columnista
A primera vista, parece una buena idea: evaluar cada año a todas las agencias que prestan servicios a la Administración de Servicios para Personas con Discapacidad ( sin hogar) y, a continuación, destinar los limitados fondos federales a aquellas que tengan el mejor historial a la hora de ayudar a las personas.
Pero, ¿qué ocurre con las personas a las que atiende un programa que se queda en el camino cuando su financiación se destina a otros fines?
Para 43 personas que durante muchos años han recibido una vivienda en el marco de un programa gestionado por el Human Resources Development Institute Inc. de Chicago, esa aparentemente buena idea ha puesto sus vidas patas arriba.
A principios de este año, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. informó a la agencia de servicios sociales de Chicago de que dejaría de recibir financiación para un programa destinado a proporcionar apartamentos y servicios de apoyo a esos 43 clientes porque otras agencias tenían mejores puntuaciones de rendimiento.
Como resultado, la mayoría de las personas atendidas por el programa se enfrentan, en el mejor de los casos, al desalojo de sus apartamentos y, potencialmente, a la pérdida de cualquier ayuda para la vivienda.
Estamos hablando de personas que antes eran sin hogar. Muchas tienen alguna discapacidad. Algunas tienen hijos. Por eso fueron admitidas en el programa en primer lugar.
Sus problemas no han desaparecido. Pero, desde finales de junio, el compromiso del gobierno federal de alojarlos sí lo ha hecho.
7 de julio de 2019
NBC5: 13 000 miembros de la organización « sin hogar » de Chicago tenían empleo
Según un estudio que cuestiona los estereotipos sobre falta de vivienda, alrededor de 18 000 de los « sin hogar » de Chicago tenían estudios universitarios en 2017 y más de 13 000 tenían empleo.
El informe, publicado el martes por la Coalición de Chicago para la Equidad en la Atención a las Personas con Discapacidad ( sin hogar), analizó los datos del censo de ese año.Según informa elChicago Tribune, el informe revela que unas 86 000 personas sufrieron una « falta de vivienda » en Chicago en algún momento de ese año.
La población « sin hogar » de Chicago es considerablemente mayor de lo que indica el recuento puntual que la ciudad realiza anualmente, ya que dicho recuento no incluye a las personas que viven «en condiciones de hacinamiento» o que residen en los hogares de otras personas, según el colectivo que afirma que aboga por prevenir y acabar con falta de vivienda.
«Ahora disponemos de una forma de abordar la situación de la « falta de vivienda » en Chicago en toda su amplitud», afirmó Julie Dworkin, directora de políticas de la coalición. «El recuento puntual no refleja la forma en que la mayoría de las personas viven la « falta de vivienda ». El hecho de poder cuantificarla ha supuesto un verdadero avance en Chicago a la hora de que la ciudad reflexione sobre los recursos necesarios para abordarla».
3 de julio de 2019
Un nuevo estudio revela que muchos de los « sin hogar » de Chicago tienen trabajo y, en algunos casos, estudios universitarios
Por Stephanie Kim
Más de 86 000 personas en Chicago padecen « falta de vivienda ». Y, sin embargo, miles de ellas tienen trabajo o han cursado estudios universitarios.
Así lo revela un nuevo estudio publicado este martes por la Chicago Coalition for the sin hogar, una organización sin ánimo de lucro dedicada a abordar la falta de viviendas asequibles en el área metropolitana de Chicago y en todo Illinois.
«Morning Shift» se poneen contacto con la coalición para obtener más información sobre su nuevo informe y su labor en la lucha contra el « falta de vivienda » en la ciudad.
INVITADA: Julie Dworkin, directora de políticas de la Coalición de Chicago para la sin hogar , y Edrika Fulford, líder voluntaria de la Coalición de Chicago para la sin hogar
Enlace a la entrevista radiofónica
2 de julio de 2019
Chicago Tribune: Según un nuevo estudio, miles de « sin hogar » de Chicago tienen trabajo y, en algunos casos, estudios, contrariamente a lo que sugieren los estereotipos.
Por Peter Nickeas
Un informe que publicará este martes la Coalición de Chicago para la Educación Superior ( sin hogar ) estima que 18 000 personas sin hogar de la ciudad han cursado estudios universitarios y que otras 13 400 tienen algún tipo de empleo.
Rauquaia Hale-Wallace, de 49 años y residente en Chicago, es una de ellas. Se formó como cantante de ópera y su marido trabaja en el sector del transporte, pero la pareja ha sufrido una « falta de vivienda»…
… Hale-Wallace forma parte de las aproximadamente 86 000 personas que vivieron en la calle « falta de vivienda » en Chicago, según el estudio de la coalición, que analizó los datos del censo de 2017. La población en situación de « sin hogar » de Chicago, según los defensores de esta causa, es significativamente mayor que el recuento puntual que la ciudad realiza cada mes de enero, ya que dicho recuento no incluye a las personas que viven «en condiciones de hacinamiento» o que se alojan en los hogares de otras personas. Según el análisis de la coalición, unas 22 500 personas recibieron asistencia en los centros de acogida en 2017 y 6 300 de ellas habían vivido en condiciones de hacinamiento en algún momento de ese año.
El último recuento puntual del que se dispone de resultados, correspondiente a enero de 2018, reveló que más de 5.000 personas vivían en centros de acogida o en lugares no aptos para la vivienda humana. Según la coalición, 4 de cada 5 personas sin hogar entran en la categoría de «personas alojadas en otros hogares», definida por la coalición como «aquellas que se refugian en otro hogar debido a la pérdida de su propia vivienda».
«Ahora disponemos de una forma de abordar el alcance total de la « falta de vivienda » en Chicago», afirmó Julie Dworkin, directora de políticas de la Coalición de Chicago para la « sin hogar ». «El recuento puntual no… refleja la forma en que la mayoría de las personas viven la « falta de vivienda ». El hecho de poder cuantificarla ha supuesto un gran avance en Chicago a la hora de que la ciudad reflexione sobre qué recursos son necesarios para abordarla. Si solo se piensa en 5.000 personas, se baraja una cantidad de dinero muy diferente a la que se barajaría si se tratara de 80.000 personas».
La coalición apoya un aumento del impuesto sobre transmisiones patrimoniales para ayudar a personas como Hale-Wallace, a quien el grupo puso a disposición del Tribune para una entrevista. Según Dworkin, este impuesto podría recaudar hasta 200 millones de dólares para destinarlos a programas destinados a combatir la falta de vivienda.
