Actualizaciones sobre el tiempo frío en Chicago 2024

Desalojos: El sheriff del condado de Cook no está autorizado a llevar a cabo un desalojo en cualquier día cuando las condiciones climáticas de frío extremo podrían poner en peligro su salud y bienestar, independientemente de la temperatura.

Temperaturas mínimas: La Ordenanza sobre calefacción de Chicago establece que, entre el 15 de septiembre y el 1 de junio, los propietarios deben proporcionar calefacción a los apartamentos en los que los ocupantes no tengan control individual de la calefacción de la unidad. Las temperaturas deben ser superiores a 68°F de 8:30 a.m. a 10:30 p.m. y al menos 66°F de 10:30 p.m. a 8:30 a.m. durante la mayor parte o toda la temporada de calefacción, dependiendo del tipo de unidad.

Para obtener más información, llame a la línea directa sobre derechos de los inquilinos de Chicago al (312) 742-RENT [(312)-742-7368]. Para denunciar una infracción del propietario, llame al 3-1-1.

Derechos: Mientras que su gas y la calefacción no se puede desconectar por falta de pago en el tiempo por debajo de cero, no hay moratoria general de invierno en la desconexión de servicios públicos durante el tiempo frío por encima de cero. Si se prevé que la temperatura será superior a 32º durante 24 horas, se ha enviado la notificación adecuada y se ha ofrecido un acuerdo de pago aplazado, su cuenta puede ser legalmente desconectada.

LIHEAP: El Programa de Asistencia Energética para Hogares de Bajos Ingresos está disponible en todos los condados de Illinois a través de una solicitud en línea.

• LIHEAP Direct Vendor Payment (DVP) proporciona ayuda de pago único a todos los hogares con derecho a ingresos.
• El Plan de Pago del Porcentaje de Ingresos (PIPP) de LIHEAP no aceptará solicitudes hasta el 15 de agosto de 2024.
• La Asistencia para la Reconexión en Casos de Crisis (RA) puede ayudar a los hogares con los servicios desconectados o que se enfrentan a un aviso de desconexión en la próxima semana.
• La Asistencia para Calefacción en Crisis (FA) está disponible desde el 2 de octubre de 2023 hasta el 15 de mayo de 2024. Los hogares inscritos en LIHEAP sin un horno pueden recibir asistencia para un horno en funcionamiento o suministro de calefacción.

Otras prestaciones del LIHEAP

• Una moratoria para la desconexión de servicios públicos entre el 1 de diciembre de 2023 y el 31 de marzo de 2024.
• Prohibición de que las empresas de electricidad y gas cobren tasas de reconexión, depósitos de conexión o tasas por demora en el pago.
• Los acuerdos de pago aplazado, disponibles para todos los hogares que reúnan los requisitos de ingresos, tienen un pago inicial máximo del 10%.

CEDA: El programa "Peoples Gas Share the Warmth" de la Asociación para el Desarrollo Económico y Comunitario regala hasta 200 $ en ayudas únicas para pagar las facturas de los servicios públicos. La solicitud puede encontrarse aquí.

Conexión de servicios: Los ciudadanos mayores de Chicago pueden ponerse en contacto con la Línea Directa de Servicios para Mayores de Chicago en horario laboral llamando al (312)-744-4016, o enviando un correo electrónico a Aging@CityofChicago.org.

Si está preocupado en nombre de una persona mayor, solicite una comprobación de bienestar llamando al 311 o presente una solicitud de servicio en línea en este enlace.

Centros de mayores: Las personas mayores pueden encontrar un refugio cálido durante el frío en los Centros de Mayores.

• Centro Oeste Central 
  • 2102 W. Ogden Avenue
  • (312)746-5300
  • De lunes a viernes, de 8.30 a 16.30 h.
• Centro de Mayores del Noreste (Levy)
  • 2019 W. Lawrence Avenue
  • (312)744-0784
  • De lunes a viernes, de 8.30 a 16.30 h.
• Centro de Mayores del Noroeste (Copérnico)
  • 3160 N. Milwaukee Avenue
  • (312)744-6681
  • De lunes a viernes, de 8.30 a 16.30 h.
• Tribunal del Renacimiento
  • 78 E. Washington
  • (312)744-4550
  • De lunes a viernes, de 10.00 a 17.00 horas
• Centro de Mayores del Sureste (Atlas)
  • 1767 E. ^79th Street 
  • (312)747-0189  
  • De lunes a viernes, de 8.30 a 16.30 h.
• Centro Suroeste
  • 6117 S. Kedzie Avenue
  • (312)747-0440
  • De lunes a viernes, de 8.30 a 16.30 h.

Si no tiene hogar y necesita asistencia jurídica, llame al CCH Law Project al 1 (800) 940 - 1119.

• Centro satélite para personas mayores de Abbott Park
  • Calle 95 Este, 49
  • (312)745-3493
  • De lunes a viernes, de 8.30 a 16.00 h.
• Centro satélite para personas mayores Auburn Gresham
  • 1040 West 79th Street
  • (312)745-4797
  • De lunes a viernes, de 8.30 a 16.30 h.
• Centro Satélite de Mayores de Austin
  • 5071 W. Congress Parkway
  • (312)743-1538
  • De lunes a viernes, de 8.30 a 16.30 h.
• Centro de Mayores Chatham Satellite
  • 8300 S. Cottage Grove
  • (312)745-0401
  • De lunes a viernes, de 8.30 a 16.30 h.
• Centro satélite para personas mayores de Edgewater
  • 5917 N. Broadway 60660
  • (312)742-5323
  • De lunes a viernes, de 8.30 a 16.30 h.
• Centro satélite para personas mayores de Englewood
  • 653-657 West 63rd Street
  • (312)745-3328
  • De lunes a viernes, de 8.30 a 16.30 h.
• Centro satélite para personas mayores de Garfield Ridge
  • 5674B South Archer Avenue
  • (312)745-4255
  • De lunes a viernes, de 8.30 a 16.30 h.
• Centro Satélite de Mayores Kelvyn Park
  • 2715 N. Cicero Avenue
  • (312)744-3799
  • De lunes a viernes, de 8.30 a 16.30 h.
• North Center Senior Satellite
  • 4040 N. Oakley 60618
  • (312)744-4015
  • De lunes a viernes, de 8.30 a 16.30 h.
• Norwood Park Senior Satellite
  • 5801 N. Natoma
  • (773)775-6071
  • De lunes a viernes, de 8.30 a 16.30 h.
• Centro Satélite de Mayores de Pilsen
  • 2021 Morgan Sur
  • (312)743-0493
  • De lunes a viernes, de 8.30 a 16.30 h.
• Centro satélite para personas mayores de Portage Park
  • 4100 North Long 60641
  • (312)744-9022
  • De lunes a viernes, de 8.30 a 16.30 h.
• Centro de Mayores Roseland Satellite
  • 10426 South Michigan Avenue
  • (312)745-1500
  • De lunes a viernes, de 8.30 a 16.30 h.
• Centro de Satélites del Sur de Chicago
  • 9233 Burley Sur 
  • (312)745-1282
  • De lunes a viernes, de 8.30 a 16.30 h.
• Centro satélite para personas mayores de West Town/Logan Square
  • 1615 West Chicago Avenue
  • (312)743-1016
  • De lunes a viernes, de 8.30 a 16.30 h.