Chicago’s 2015 Affordable Requirements Ordinance performs far below its goals. Rising poverty in Illinois increases homelessness risk. Trump budget proposes deep HUD cuts, but Congress keeps most funding.