Ir al contenido principal
Inglés

Conozca sus derechos como persona sin discapacidad:

la aplicación de la ley federal en chicago

La administración Trump amenaza con desplegar la Guardia Nacional en Chicago. Cuando las tropas se desplegaron recientemente en Washington D.C., las personas sin permiso de residencia fueron expulsadas por la fuerza y sus bienes fueron robados sin permiso o casi.

Recomendamos encarecidamente a las personas que viven en la calle que tomen las siguientes precauciones:

  • No duerma en lugares públicos. Para su seguridad, prevea dormir en un refugio o en otro lugar cubierto. Le président peut ordonner aux forces de l'ordre d'expulser de force et/ou d'arrêter toute personne dormant à l'extérieur.
  • Lleve siempre consigo su documento de identidad con fotografía. Pide a un miembro de tu familia, a un amigo o a un gestor de casos que conserve los documentos importantes (como tu tarjeta de seguridad social o tu certificado de nacimiento) y/o las posesiones que tengan un valor sentimental, como las fotos de familia o los recuerdos, en un lugar seguro.
  • Tenga siempre a mano el número de teléfono de una persona con la que pueda ponerse en contacto en caso de urgencia, como un familiar, un amigo o un gestor de casos.
  • Conserve sus medicamentos, así como una lista de sus medicamentos, en su poder de forma permanente.
  • Gardez votre téléphone complètement chargé si possible, si vous en avez un.

Si necesita alojamiento :

  • Descubra si puede alojarse temporalmente en casa de una persona que le aprecia.
  • Si necesita alojamiento, llame al 3-1-1 y asegúrese de anotar su número de solicitud de servicio (SR). Indique al 3-1-1 el lugar en el que reside y explique claramente que no tiene permiso de residencia y que necesita un alojamiento. No olvide que la capacidad de acogida de los refugios puede ser limitada.
  • Para solicitar un alojamiento en persona, los adultos célibataires pueden acudir al Centro de Recursos y Colocación de Refugios (SPARC) situado en 2241 S. Halsted. Llame al 773-526-3707 para confirmar la disponibilidad. Las solicitudes de alojamiento al 3-1-1 pueden realizarse las 24 horas del día, los 7 días de la semana, con asistencia en el lugar, independientemente de la disponibilidad.
  • Para las familias con niños pequeños, el alojamiento puede ser solicitado en persona en el Ejército de Salvación de Evaluación de Emergencia y Centro de Recursos (EHARC) situado en 924 N. Christiana.

Consejos para interactuar con la policía o los agentes federales :

  • Mantenga la calma: diga "Ejerzo mi derecho a guardar silencio" y "No consiento que se haga daño a mi persona o a mis bienes".
    • Si un agente le hace preguntas, no se olvide de que tiene derecho a guardar silencio. No tiene derecho a discutir su condición de inmigrante o de ciudadano con los agentes de las fuerzas del orden.
    • Tiene derecho a un abogado de oficio si está detenido por una acusación penal. Si está detenido porque su estatuto de inmigrante es sospechoso, tiene derecho a un abogado, pero el Gobierno no se lo proporcionará.
  • Desplaza tus efectos personales: si tus efectos personales bloquean una carretera, una vía pública, una residencia privada o un comercio, proponles que los reagrupen y/o los desplacen a otro lugar.
  • Pregunte si tiene permiso para partir: si la respuesta es sí, parta. Si la respuesta es negativa, intente recordar todo lo que pueda sobre el agente que le ha detenido (uniforme, número de matrícula, nombre) y sobre los eventuales recordatorios. Déclarez immédiatement : " Je veux parler à un avocat ".
  • Si alguno de sus bienes se ha deteriorado o retirado, facilítenos una lista de los bienes que ha perdido.
  • Appelez-nous : dès que possible, appele la Chicago Coalition to End Homelessness au 1-800-940-1119 pour signaler toute interaction avec les troupes fédérales ou les forces de l'ordre.

Si necesita ayuda, si asiste a una actividad de las fuerzas del orden o si tiene información que compartir

312-641-4148

Apúntate a la Coalición de Chicago para acabar con los sin techo